Awr ar ôl Awr

07/17/2025

Codi yn y bore a dwi'n teimlo'n dda

Neithiwr o'n i'n canu ar y mic canol y dref

Y system wedi stacio fel mynyddoedd mawr

Dwfn yw sŵn y bas oedd yn ysgwyd y llawr

O'n i'n meddwl bo' ni'n mynd am beint tawel yn y pub

Ar funud nesaf o'n ni'n skankio i'r dub

Ar curiad sydd yn taro

Man gor'o bod y gore,

Dewch yn eich hole,
Gwrando tan y bore

Ysbryd wedi codi a fy enaid i'n llawn

Dirgrynu fel daeargryn sy'n neud popeth yn iawn

Yeah, oh, ma'n neud popeth yn iawn

Ar y roots rock reggae awr ar ôl awr

Taro, rhuo, yn curo fel y cawr

Ar y one drop rhythm

Awr ar ôl awr

Dim ond un sŵn sy'n tanio fflamau gobaith

Canu yn yr heniaith

Wedi magu yn y mamiaith

Galw am y chwyldro

Dyma yw fy araith

A ni sy'n neud y gwaith

Dilyn y miwsig fel taith

Tonau chwyldroadol mewn pentrefi bach

Ble mae'r awen yn yr awel a'r awyr yn iach

Ar y dubplate hefo mic a black cap

Rholiwch y tâp, mae'r flow yn rhedeg fel tap

Fflamau botanegol

Nes mae llygaid ni'n goch

Creu vibes hanesyddol

Sy'n tanio yn y boch

A ni sydd yn y canol

Siŵr yn haeddu cael ein canmol

Da ni'n hollol annibynnol

Ysbrydoliaeth yn ddigonol

Ar y champion sound

Y miwsig o Jamaica

Sy'n torri trwy'r ffiniau

Fel y Wailers o Walia.


ENGLISH TRANSLATION

Wake up in the morning and I'm feeling good

Last night we were singing on the mic centre
The system stacked like great mountains
Deep is the bass sound that was shaking the floor

We thought we were just going for a quiet pint in the pub
The next minute we were skanking to the dub
To the beat that hits — got to be the best
Come to your senses, listen until morning"

The spirit has risen and my soul is full
Vibrating like an earthquake that makes everything right
Yeah, oh, it makes everything okay
On the roots rock reggae, hour after hour
The beat roaring and pounding like a giant
On the one drop rhythm

Hour after hour

Only one sound that lights flames of hope
Singing in the old language
Raised in the mother tongue
Calling for the revolution
This is my speech
And we are the ones doing the work
Following the music like a journey

Revolutionary waves in small villages
Where the muse is in the breeze and the air is clean
On the dub plate with a mic and a black cap
Roll the tape — the flow runs like a tap

Botanical flames
Until our eyes are red
Creating historical vibes
That ignite in the cheek
And we are at the center
Sure to deserve our praise
Yeah, we are totally independent
Inspiration in abundance"

On the champion sound
The music from Jamaica
That breaks through the borders
Like the Wailers from Wales!